วันอาทิตย์ที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2569

ราคาค่าบริการงานแปล

ลำดับที่
ประเภทเอกสาร
(ราคาต่อหน้า)
อังกฤษเป็นไทย 
ไทยเป็นอังกฤษ
1
บัตรประจำตัวประชาชนใบขับขี่, พาสปอร์ต
200
300
2
ใบเปลี่ยนชื่อใบเปลี่ยนนามสกุล
200
300
3
ใบสำคัญการสมรสใบสำคัญการการหย่า
200
300
4
สำเนาทะเบียนบ้าน
150
200
5
ใบประกาศนียบัตร,ใบปริญญาบัตร
200
300
6
โฉนดที่ดิน จดหมายติดต่อ บริษัท หน่วยงาน สถานทูต
200
300
7
ตรวจสอบงบดุลบริษัทจทบ.บริษัท
200
400
8
สูติบัตรมรณบัตรทะเบียนสมรสทะเบียนการหย่า
200
300
9
เอกสารทะเบียนราษฎร์ทั่วไป
200
300
10
ชุดจดทะเบียนรับบุตรบุญธรรม
200
300
11
วิทยานิพนธ์  บทคัดย่อ งานวิจัย( อังกฤษเป็นไทย)
200
300
12
โครงการศึกษา วิศวกรรม วิจัย
200
300
13
ใบเสร็จประปา,ไฟฟ้า,โทรศัพท์โรงพยาบาล ฯลฯ
150
200
14
ใบแพทย์ ปจว. ตำรวจ ลายมือเขียนอ่านยาก เอกสารมืดมัว
300
400
15
ใบแสดงผลการศึกษา ปวช. ปวส
300
500
16
บันทึก ปค.14 , คำสั่งศาล,คำพิพากษาคำฟ้อง
300
500
17
สัญญา เอกสารประมูลงาน โฆษณา เสนอซื้อขาย
300
500
18
เอกสารงานเทคนิควิชาการ เป็นตารางซับซ้อน
300
500-700
19
คำบรรยายประกอบภาพเครื่องจักร อุปกรณ์
300
500-700
20
โบรชัวร์ ประกอบภาพและคำบรรยายในที่จำกัด
300
500-700
21
บทความวิชาการตัวเล็ก บรรทัดถี่ หรือสองคอลัมน์
500
700-800
22
ใบตราส่งสินค้า แบบฟอร์มศุลการกร สรรพากร
500
700-800
23
เอกสารตัวเล็ก หน้าหนึ่งมี 2-3 คอลัมน์ บรรทัดถี่  เช่นตำราวารสารวิชาการ
500
800
24
เอกสารตัวเล็ก จากนิตยสาร เช่น Time, Newsweek 
500
900
25
คอลัมน์หนังสือพิมพ์ และหนังสือพิเศษอื่นๆ

500
700-900

หมายเหตุ   : งานที่แปลเสร็จจะจัดเลย์เอ้้าท์หน้าเหมือนต้นฉบับนะคะ
ราคา หน่วยเป็น บาท
(ราคานี้เป็นราคาปรกติเวลาที่ใช้แปลขึ้นกับปริมาณงาน ถ้าต้องการด่วนคิดค่าบริการพิเศษเพิ่ม )
การจัดส่งให้ผู้รับแปล : ส่งทางอีเมล์ / Facebook / line
โปรดสเแกนส่งทางอีเมล์)เพื่อเสนอราคา หากถ่ายภาพ (ภาพต้องชัดเจน อ่านได้เหมือนสแกน)
การจัดส่งกลับไปให้ผู้จ้างแปล : ส่งทางอีเมล์
หากต้องการเป็นงานปริ้นท์ 
ค่าส่งธรรมดา หรือEMS คิดตามราคาจริงจากไปรษณีย์ไทย

ที่อยู่ติดต่อ
E-mail:  englishthai2012@gmail.com
Tel: +66+089-707-2874
หรือแอดส่งงานแปลด่วนได้ที่
FACEBOOK ค่ะ

แอด QR. Code  ราคาค่าบริการงานแปล ที่นี่ค่ะ



วันอังคารที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2568

Tips from other readers’ Questions

 



Hello May, could you possibly tell me what alternatives can be used instead of ‘nowadays”?

The word “nowadays” and other similar words are some of the most overused words in IELTS writing task 2. Almost all writing task 2 essays are about world issues that exist today, so you don’t have to repeat that it is about today. The only time you should use it is if you are comparing between the past and present, or between future and present. That is the time to use time phrases such as nowadays or these days.


Hi May,

I’ve seen lots of tutorial videos where we are supposed to write “in this essay, this topic will be discussed…” “in this essay, I’m going to address…” should we avoid this? or should we include it?

It is not needed in an IELTS essay at all.


We should give our opinion only in the conclusion (not in the introduction) for discussion essays. Is this true?

There is no such rule.


Hi May!!!! My tutor says, we should not start a sentence with ‘So’ in IELTS writing… Is it true.. ? And why or why not?

There is no such rule.



Hey May, hope you’re doing well. I want to know is there any problem if I have written more than 350 words in Task 2


The problem with writing over 320 words is that your essay is likely to lack the clear focus that is required for a good band score. It also means you will most likely show the examiner more errors and this can have a negative impact on your score. 

Writing a long essay is not the aim. Your aim is to write a flawless essay of between 270 and 290 words. 

(การเขียนเรียงความยาวไม่ใช่เป้าหมาย เป้าหมายของคุณคือการเขียนเรียงความที่ไร้ที่ติโดยมีความยาวระหว่าง 270 ถึง 290 คำ)

If you have time after writing such an essay, you can use it to check for any errors and ensure that each and every sentence is perfect. IELTS writing is about quality, not quantity.


I often end up using “whilst” in my essays. Should it be avoided or is considered formal?

IELTS essays are formal so it’s fine to use.


Hey May, I wanted to know if using ‘while’ at the beginning of my task 2 introduction will be judged negatively? I am completely in control of using the structure that follows, but I was not sure if it is the right thing to do.

There are no rules about using one particular word in IELTS. Such rules can’t exist. It is about if it is the right word to use given the meaning and context.


Dear May, I have really benefited a lot from you by viewing your webpages.

Can I ask you a question? Is it true that in WT2, we should not or at least avoid using first person pronouns “we” and “our”. I know “I ” is an exception because we need it for personal opinion if the question asks for that.

There is no such rule. It is a recommendation. However, for topics such as space exploration or the pollution of this planet, it might be suitable to use “we” or “our”, such as “our planet”. However, those pronouns are mostly not needed.


Please I need your advice .You mentioned not to use nowadays to start the essay.But if the Question had today how to paraphrase.Is this correct grammatically.Nowadays, many countries prioritize education of young people.


It is not necessary to paraphrase “today”. When you use the present simple, it is already “today”. Paraphrasing is not about word for word changes. It is about meaning in general.


How do we know that “his/her” is not correct as in “Taking as an example a politician running for election and having a worthwhile platform for his/her country”? Should we say “their”, or just “his” or just “her”?

(comment is re your reply to Shailesh, January 9, 2019)

IT is not grammatically correct to use a forward slash in an IELTS essay in that way. At least, you should use clear linking words “his or her”. But it is better to use “their”.


Hello May! thank you for your interesting content, I am a beginner and I have a lot of problems when using” the” especially in a complex sentence for example : I went to the mall to shop the brand-new iPhone and the salesperson helped me a lot with the choice of the memory capacity, the color and the Size .

By doing a self-evaluation, I found a lot of repetition of the word “the” , and it is not a sentence written with a good style , can you give me your advice to change my style in a way that prevent the repetition of the word “the”


In this case, the problem is not the repetition of “the”. The problem is that you didn’t need “the” at all. “..helped me a lot with the choice of memory capacity, color and size”. So, the problem here is that you need to learn more about using “the”. You can google this or you can wait for my e-book about grammar which will be released in a few months. But in essence, “the” is used to refer to something specific – one particular color (the color = blue). If you are referring to colors in general, you do not use an article at all – you use “zero article”. Your other mistake is “I went to the mall to buy a brand new iPhone” – you are referring to one and not a specific one. At the time, you didn’t know which one you wanted to buy – it was not specific = “a”. I hope this helps


Hi May,

Hope you are doing well!

After paraphrasing the given topic, Can I use the below sentences?

“I strongly concur with the above-mentioned topic. The essay will discuss the rationale behind my agreement elucidating with illustrations.”

Your response is highly appreciated. Thanks.

Regards,

Uttej

You want to ask me about memorizing a sentence (two sentences)? I think you know what my answer will be.


Hey May! Is it allowed to write “&” instead of “and”.

The only symbols you can use are for currency and percentage.

วันจันทร์ที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2568

หลักสูตร Full Course แบบตัวต่อตัว และ กลุ่มเล็ก ๆ (2-3 คน)


เป็นหลักสูตรการเรียนแบบเต็มหลักสูตรนะคะ เหมาะเป็นอย่างมากกับนักเรียนหรือคนทำงานที่

ต้องการเรียนแบบเน้น ๆ
ต้องการใช้ภาษาอังกฤษทั้งการฟัง พูด อ่าน และเขียน ในชีวิตประจำวันได้จริง
ในด้านการเรียน  การงาน การท่องเที่ยว
สนทนากับชาวต่างชาติไม่ว่าจะเป็นเจ้านาย ลูกค้าหรือเพื่อนฝูงทั่วโลก 
การเรียนแบบ Full Course มีเคล็ดลับง่าย ๆ ดังนี้ค่ะ
1. มาเรียนตามเวลาที่กำหนดอย่างสม่ำเสมอ 
2. เรียนให้ครบโปรแกรมตามที่กำหนด
3. ฝึกพูด ฝึกฟัง
4. มีทักษะในการใช้ คอมพิวเตอร์ และสนใจที่จะเรียนแบบ E-Learning
5. มาเรียนแบบสบาย ๆ ไม่ต้องเตรียมตัวอะไรมาเลยค่ะ
- อันนี้สำคัญนะคะ ไม่ต้องกังวลว่าเราพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ไม่รู้ศัพท์ ไม่ได้เรียนหนังสือสูง เคยเรียนมาแต่คืนอาจารย์ไปหมดแล้ว
กลัวออกเสียงไม่ถูก หรืออื่น ๆ ขอแค่ มีความกระตือรือร้นและสนใจอยากมาเรียนภาษาอังกฤษเท่านี้ก็เพียงพอค่ะ ส่วนเรื่องอื่น ๆ ให้ทางอาจารย์เป็นผู้เสริมความมั่นใจให้นะคะ ถ้าพร้อมแล้วก็ สอบถามมาทาง Line ก่อนเลยค่ะ

หรือ แอดมาที่
089-707-2874


วันเสาร์ที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2568

Adjective ลงท้ายด้วย -ed และ -ing ต่างกันอย่างไร

 

Adjective ลงท้ายด้วย -ed และ -ing ต่างกันอย่างไร


ในภาษาอังกฤษจะมี Verb บางคำที่มีความหมายเกี่ยวข้องกับอารมณ์ความรู้สึก เมื่อ Verb เหล่านี้เติม -ed หรือ -ing จะกลายร่างเป็น Adjective ทันทีค่ะ แล้วมันต่างกันอย่างไรนะ?

ครูเมย์ขอสรุปความแตกต่างระหว่าง Verb ที่มีความหมายเกี่ยวข้องกับความรู้สึกออกเป็น 3 ข้อดังนี้ค่ะ


. Verb ความรู้สึกแบบปกติ

ใช้ตามหลังประธาน แปลว่า “ประธานทำให้ …” หรือเป็นผู้กระทำ เช่น

Horror movies always frighten(v) me.

หนังสยองขวัญทำให้ฉันกลัวอยู่เสมอ

My brother’s surprise amazes (v) his girlfriend so much.

เซอร์ไพรส์ของพี่ชายฉันทำให้แฟนของเขาประหลาดใจเป็นอย่างมาก

2. Verb ความรู้สึก + ed

เมื่อนำ Verb ความรู้สึกมาเติม ed จาก Verb จะเปลี่ยนเป็น Adjective ทันที และจะทำหน้าที่ขยาย Noun โดยวางไว้หน้า Noun นั้น ๆ หรือวางไว้หลัง Verb to be ได้  และจะมีความหมายว่า “รู้สึก…” เช่น

I was frightened because I heard a strange sound.

ฉันรู้สึกกลัวเพราะฉันได้ยินเสียงแปลก ๆ

I was amazed when I knew that my brother would join my birthday party too.

ฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อทราบว่าพี่ชายจะเข้าร่วมงานปาร์ตี้วันเกิดของฉันด้วย

ข้อสังเกต Verb ความรู้สึก + ed จะใช้กับประโยคที่ประธานเป็นสิ่งมีชีวิตเท่านั้นนะคะ (เพราะสิ่งไม่มีชีวิตไม่มีความรู้สึกค่ะ)

3. Verb ความรู้สึก + ing

เมื่อนำ Verb ความรู้สึกมาเติม ing จาก Verb จะเปลี่ยนเป็น Adjective เช่นกัน และจะทำหน้าที่ขยาย Noun เช่นเดิม ตำแหน่งการวางคำก็เหมือนเดิม แต่ความหมายจะเปลี่ยนเป็น “น่า…” เช่น

The sound (ไม่มีชีวิต) that I heard yesterday was very frightening.

เสียงที่ฉันได้ยินเมื่อวานน่ากลัวมาก

If I pass this math test, it (เป็นประธานหมายถึงการสอบผ่าน)will be the most amazing thing in my life. ถ้าฉันสอบคณิตศาสตร์ตัวนี้ผ่าน มันจะเป็นสิ่งที่น่าประหลาดใจที่สุดในชีวิตของฉันเลย


ข้อสังเกตVerb ความรู้สึก + ing จะใช้กับประโยคที่ประธานเป็นสิ่งมีชีวิตหรือไม่มีชีวิตก็ได้นะคะ

เป็นอย่างไรบ้างคะ กับ Adjective แบบเติม -ed และ -ing ตอนนี้นักเรียนคงรู้ถึงหน้าที่ หมายความ และการใช้งานมันเรียบร้อยแล้วใช่ไหมคะ?


ก่อนจากกันวันนี้ ครูนำเอาคำที่ใช้บ่อย ๆ ทั้งในชีวิตจริง และในการสอบมาฝากกันค่า 


มาลองทดสอบความเข้าใจกันหน่อยดีกว่า

นักเรียนลองเติมคำว่า confuse, confused หรือ confusing ในประโยค 3 ประโยคนี้ดูนะคะ (อย่าเพิ่งแอบดูเฉลยก่อนน้า)

1. This question is very ________.

2. I am ________ because I am not used to this area.

3. She ______ me because of her fake story.