การสอนแบบเดิมๆ โดยที่เริ่มจาก Grammar จะทำให้กระบวนการคิดซับซ้อนมากเกินไป กลัวแต่จะพูดผิดแกรมม่า คิดมากเกินไป ห่วงแต่ความถูกต้อง สุดท้ายเลยไม่กล้าพูด
Conversation ไม่จำเป็นต้องรู้ Grammar มากมายนะครับ รู้แค่นิดๆ หน่อยๆ ก็พอ
Conversation ใช้วิธีจำเป็นประโยคไปพูดเลย ไม่ต้องมาสร้างประโยคเองให้ยุ่งสมอง
ถ้าคิดว่า ต้องการจะพูดให้ได้ ต้องเริ่มจากง่ายไปหายากนะคะ
- อันดับแรก ต้องขจัดความอายออกไปก่อน กล้าที่จะพูดผิดแกรมม่าแบบไม่ต้องคิดมาก สื่อสารด้วย Simple Tense เป็นหลัก จำประโยคต่างๆมาพูดโดยไม่ต้องไปสร้างประโยคเอง (ให้ลืมเรื่องแกรมม่าไปก่อน)
ขอเพียงออกเสียงคำต่างๆให้ถูกต้อง และไม่ต้องใส่สำเนียงอะไรเว่อร์ๆเข้าไป แค่นี้ฝรั่งก็พอจะฟังคุณเข้าใจแล้ว พอไม่อาย ก็กล้าพูด และจะมั่นใจขึ้นเรื่อยๆ
- ขั้นต่อไป เมื่อขจัดความอายออกไปได้แล้ว พูดได้คล่องคอแล้ว ต่อไปก็เริ่มศึกษาแกรมม่าเพิ่มเติม เพื่อจะได้พูดให้ถูกต้องจริงจัง
ประเด็นนี้ถกกันร้อนแรงมากๆในหมู่คนไทยที่เป็นครูสอนภาษาอังกฤษและในหมู่คนไทยที่เรียนภาษาอังกฤษ
บางคนก็บอก "grammar จำเป็น" บางคนก็บอกว่า "ไม่ต้องไปสนใจ grammar มัน"
มีหลายคนคิดว่า เค้าไม่เคยเรียน grammar เลย ไม่เคยอ่านตำรา grammar ไม่เคยลงเรียนหลักสูตร grammar ที่ไหนเลย แต่สามารถใช้ทักษะภาษาอังกฤษหาเงินมาแล้วหลายปี ตั้งแต่เป็นนักแปลซึ่งส่วนใหญ่แปลไทยเป็นอังกฤษ บางคนสามารถแก้ ภาษาอังกฤษของนักแปลคนอื่นๆที่จบเอกอังกฤษมาที่แม่น grammar แต่เค้าก็ยังอุตส่าห์แก้ภาษาอังกฤษดร.เหล่านั้นได้ จนกล้าตั้งตัวเป็นล่ามแล้วก็เป็นครูสอนภาษาอังกฤษด้วย
เพียงเพราะหลงผิดคิดไปเองว่า “เราไม่ต้องเรียน grammar แต่เราก็เก่งอังกฤษได้”
ซึ่งมันไม่จริง ไม่จริง!
ข้อสรุปที่จะบ่งบอกว่าเราเข้าใจอะไรผิดๆเกี่ยวกับเรื่อง grammar ซึ่งตอนหลังเราเข้าใจถูกแล้ว) นั่นก็คือว่า
***** ไอ้ที่เราคิดว่าเราใช้ภาษาอังกฤษหาเงินได้ในระดับมืออาชีพทั้งๆที่เราไม่เคยเรียน grammar น่ะ จริงๆแล้วเราเข้าใจผิด คือจริงๆแล้วเราเรียน grammar มา แต่เรียนโดยไม่รู้ตัวต่างหากล่ะ!*****
พูดงี้แล้ว จะงง แต่ถ้างงเราจะค่อยๆอธิบายให้ฟัง
เราพยายามนึกภาพครูไทยสอน grammar เรื่องที่ basic ที่สุด คือ parts of speech ครูไทยส่วนใหญ่จะพูดภาษาไทยอธิบายให้นักเรียนฟังเป็นวรรคเป็นเวรว่า nouns, adjectives, adverbs คืออะไร แล้วมันมีกี่ประเภท แล้วมันทำหน้าที่อะไรได้บ้าง บล๊าบๆๆๆๆ แล้วพอสอนเรื่อง tenses ก็อธิบายเป็นวรรคเป็นเวรว่า tense ไหนมีอะไรบวกอะไร บวกอะไรจนน่าเวียนหัว
Conversation ไม่จำเป็นต้องรู้ Grammar มากมายนะคะ รู้แค่นิดๆ หน่อยๆ ก็พอ
Conversation ใช้วิธีจำเป็นประโยคไปพูดเลย ไม่ต้องมาสร้างประโยคเองให้ยุ่งสมอง
ถ้าคิดว่า ต้องการจะพูดให้ได้ ต้องเริ่มจากง่ายไปหายากนะคะ
- อันดับแรก ต้องขจัดความอายออกไปก่อน กล้าที่จะพูดผิดแกรมม่าแบบไม่ต้องคิดมาก สื่อสารด้วย Simple Tense เป็นหลัก จำประโยคต่างๆมาพูดโดยไม่ต้องไปสร้างประโยคเอง (ให้ลืมเรื่องแกรมม่าไปก่อน)
ขอเพียงออกเสียงคำต่างๆให้ถูกต้อง และไม่ต้องใส่สำเนียงอะไรเว่อร์ๆเข้าไป แค่นี้ฝรั่งก็พอจะฟังคุณเข้าใจแล้ว พอไม่อาย ก้กล้าพูด และจะมั่นใจขึ้นเรื่อยๆ
- ขั้นต่อไป เมื่อขจัดความอายออกไปได้แล้ว พูดได้คล่องคอแล้ว ต่อไปก็เริ่มศึกษาแกรมม่าเพิ่มเติม เพื่อจะได้พูดให้ถูกต้องจริงจัง
(ยังมีต่อ)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น