Best Divorce Letter Ever 💔 จดหมายหย่าที่ดีที่สุดที่เคยมีมา

  

Dear Wife,

I am writing this letter to let you know that I am leaving you forever. In our seven years of marriage, the truth is that I have been a good husband to you and I have absolutely nothing from that.

These last couple of weeks have been really hard for me. Your boss told me that you left your job just today and that, well that was the final straw.

Two weeks ago, when you came home after work, you did not even notice that I had cooked your favorite dish, I had a brand new haircut or a new pair of boxers.

You just ate for a couple of minutes, watched all of your soaps, and went straight to bed. The truth is that you don’t care about me, you don’t tell me you love me anymore, and you don’t touch me or anything.

Either you do not love me anymore, or you’re cheating on me, no matter in which case, I have to say it’s over and I’m leaving.

Your Ex-husband

P.S. Please, do not try to find me. Your sister Carla and I are moving to West Virginia together! Wish you the best and I hope you have a great life!

เรียนคุณภรรยา

ผมเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าผมจะจากคุณไปตลอดกาล ในชีวิตแต่งงานเจ็ดปีของเรา ความจริงก็คือผมเป็นสามีที่ดีสำหรับคุณ และผมไม่มีอะไรเลยจากเรื่องนั้นเลย

สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมานี้เป็นเรื่องยากสำหรับผมมาก เจ้านายของคุณบอกผมว่าคุณเพิ่งออกจากงานวันนี้ และนั่นคือฟางเส้นสุดท้าย

สองสัปดาห์ที่แล้ว เมื่อคุณกลับบ้านหลังเลิกงาน คุณไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำว่าผมได้ทำอาหารจานโปรดของคุณ ผมได้ทรงผมใหม่เอี่ยม หรือกางเกงบ็อกเซอร์ตัวใหม่

คุณกินไปสองสามนาที ดูละครน้ำเน่าทั้งหมดของคุณ แล้วตรงไปนอน ความจริงก็คือคุณไม่สนใจผมคุณไม่บอกผมว่าคุณรักผมอีกต่อไป และคุณไม่แตะต้องผมหรืออะไรเลย

ไม่ว่าคุณไม่รักผมแล้ว หรือคุณนอกใจผมไม่ว่ายังไง ผมก็ต้องบอกว่ามันจบแล้วผมจะจากไป

อดีตสามีของคุณ

ป.ล. ได้โปรดอย่าพยายามตามหาผมเลย คาร์ล่าน้องสาวของคุณและผมกำลังจะย้ายไปเวสต์เวอร์จิเนียด้วยกัน! ขอให้คุณพบเจอแต่สิ่งดีๆ และผมหวังว่าคุณจะมีชีวิตที่ดี!

Dear Ex-Husband,

Believe me one thing. Getting your letter really made my day perfect. Yes, we have been married for seven years, but a good husband is completely different from what you have been.

Yes, I watch TV shows, but I do it because the soaps drown out your nonstop griping and whining, but this doesn’t seem to work.

And yes, I noticed your brand new haircut, but the first thing I thought was that you look like a girl. And you know I was raised not to say anything in case I cannot say something nice.

That’s why I decided not to speak about it or comment on your haircut. When you made my favorite dish, you must have gotten me mixed with my lovely sister, since I stopped consuming pork seven years ago.

When it comes to your new boxers, I didn’t comment since you still had the $49.80 price tag on them and I hoped that it was a coincidence that my lovely sister Carla had borrowed $50 from me the same day.

But even after all, I still cared about you and I loved you, and I believed that we might make this work. So, when I got the lotto for 15 million dollars, what I did was quit my job and buy us two tickets to Hawaii.

But, by the time I got home, you were already gone. I guess there is a reason for everything. I genuinely hope that you will have the life you always desired.

Moreover, according to my lawyer, the letter you sent me ensures that you won’t get a dime from what I have now. So, there is nothing more to say but take care.

Your Ex-Wife – Free, and Rich

P.S. I believe I haven’t told you this, but my lovely sister Carla was actually born as Carl. I hope that is no issue for you.

เรียน อดีตสามี

เชื่อฉันสิ่งหนึ่ง การได้รับจดหมายของคุณทำให้วันของฉันสมบูรณ์แบบจริงๆ ใช่ เราแต่งงานกันมาเจ็ดปีแล้ว แต่สามีที่ดีแตกต่างไปจากที่คุณเป็นอย่างสิ้นเชิง

ใช่ ฉันดูรายการทีวี แต่ฉันทำเพราะละครน้ำเน่าช่วยกลบความคับข้องใจและคร่ำครวญของคุณอย่างไม่หยุดยั้ง แต่ดูเหมือนว่าจะไม่ได้ผล

ใช่ ฉันสังเกตเห็นทรงผมใหม่ของคุณ แต่สิ่งแรกที่ฉันคิดว่าคือคุณดูเหมือนผู้หญิง และคุณก็รู้ว่าฉันถูกเลี้ยงดูมาไม่ให้พูดอะไร ถ้าฉันไม่สามารถหาคำพูดอะไรดีๆ ได้

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตัดสินใจที่จะไม่พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการตัดผมของคุณ เมื่อคุณทำอาหารจานโปรดของฉัน คุณต้องสับสนระหว่างฉันกับน้องสาวที่น่ารักของฉันมากกว่า เพราะว่าฉันเลิกกินหมูเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว

เมื่อพูดถึงกางเกงบ็อกเซอร์ ตัวใหม่ของคุณ ฉันไม่ได้แสดงความคิดเห็นเนื่องจากคุณยังมีป้ายราคาอยู่ที่ 49.80 ดอลลาร์ และฉันหวังว่ามันจะเป็นเรื่องบังเอิญที่คาร์ลา น้องสาวที่น่ารักของฉันยืมเงิน 50 ดอลลาร์จากฉันในวันเดียวกัน

แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็ยังห่วงใยคุณและรักคุณ และฉันก็เชื่อว่าเราจะทำให้งานนี้สำเร็จได้ ดังนั้น เมื่อฉันถูกลอตเตอรี่ 15 ล้านดอลลาร์ สิ่งที่ฉันทำคือลาออกจากงานและซื้อตั๋วไปฮาวายสองใบให้เรา

แต่พอฉันกลับถึงบ้าน คุณก็จากไปแล้ว ฉันเดาว่ามันมีเหตุผลสำหรับทุกสิ่ง ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะมีชีวิตตามที่คุณต้องการเสมอ

ยิ่งไปกว่านั้น ตามที่ทนายของฉันบอก จดหมายที่คุณส่งให้ฉันช่วยให้แน่ใจว่าคุณจะไม่ได้รับเงินเล็กน้อยจากสิ่งที่ฉันมีตอนนี้ ดังนั้นจึงไม่มีอะไรจะพูดมากไปกว่า "ดูแลตัวเองนะ"

อดีตภรรยาของคุณ – อิสระและร่ำรวย

ป.ล. ฉันเชื่อว่าฉันไม่ได้บอกคุณเรื่องนี้ แต่คาร์ลาน้องสาวที่น่ารักของฉันเกิดในชื่อคาร์ลจริงๆ ฉันหวังว่านั่นจะไม่มีปัญหาสำหรับคุณ