หลักการเปลี่ยนประโยค Direct Speech เป็น indirect Speech จะต้องเปลี่ยนแปลงอยู่ 4 ตำแหน่ง คือ
1. เปลี่ยนแปลงกริยาของประโยคนำ
say เป็น say that
said เป็น said that
say to + บุคคล เป็น tell + บุคคล + that
said to + บุคคล เป็น tell + บุคคล + that
2. เปลี่ยนแปลงสรรพนามบุคคล(ประโยคในคำพูด)
I เป็น he or she
me เป็น him or her
my เป็น his or her
mine เป็น his or hers
myself เป็น himself or herself
we เป็น they
us เป็น them
our เป็น their
ours เป็น theirs
ourselves เป็น themselves
you (subject) เป็น I
you (object) เป็น me
your เป็น my
yours เป็น mine
yourself เป็น myself
3. เปลี่ยน Tense
Direct speech เป็น
|
Indirect speech เป็น
|
| Present Simple
Present Continuous
Present perfect
Past Simple
Will
Shall
Can
May
Must
| Past Simple
Past Continuous
Past perfect
Past perfect
Would
.
Should
Could
Might
Had to
|
4. . เปลี่ยนแปลงถ้อยคำที่แสดงความใกล้ เป็นถ้อยคำที่แสดงความห่างไกล มีดังต่อไปนี้
| today , tonight
yesterday
last night
last week
last month
last year
the day before yesterday
the day after
tomorrow
next week, next month
next year
thus
now
ago
recently
this, these, here, come
| that day, that night
the day before, the previous day
the night before
the week before
the month before
the year before
two day after, in two day’s time
two day after, in two day’s after
the next day, the following day
the week after, the month after
the year after
so
then, at that time
before
shortly, before then
that, those, there, go
|
*ข้อยกเว้น ถ้าประโยคนำเป็น Present Simple Tens ประโยคในเครื่องหมายคำพูดเป็น Tens อะไรก็คงไว้ตาม Tens นั้น ห้ามนำกฎการเปลี่ยนแปลง Tens มาใช้บังคับโดยเด็ดขาด เช่น
Direct = She says “I am reading a book now”. หล่อนพูดว่า “ดิฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่ขณะนี้”
Indirect = She says that she is reading a book then. หล่อนพูดว่า หล่อนกำลังอ่านหนังสืออยู่ขณะนี้
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น