การใช้ must และ have to ต่างกันอย่างไร

ทั้ง must และ have to ใช้เพื่อแสดงความจำเป็น (necessity) ในการ กระทำสิ่งหนึ่งๆ แต่มีลักษณะการใช้ต่างกันบ้างเล็กน้อย กล่าวคือหากคุณคิดว่าสิ่งนั้นมีความจำเป็น (you think that something is necessary) ให้ใช้ must แต่หากสถานการณ์เป็นตัวทำให้เกิดความจำเป็นที่จะต้องทำสิ่งนั้นอาทิ มีกฎข้อบังคับให้ปฏิบัติ (the situation makes something necessary such as a law) ให้ใช้ have to

ตัวอย่าง

I’ve got toothache. I must go to the dentist.

ฉันปวดฟัน ฉันต้องไปหาหมอฟัน

In England, you have to drive on the left-hand side of the road.
ในประเทศอังกฤษ คุณจะต้องขับรถทางซ้ายมือของถนน

We have to be quiet because it is the rule here.

เราจะต้องเงียบเพราะเป็นกฎของที่นี่

I’m really tired. I must go home now.

ผมเหนื่อยจริงๆ ผมต้องกลับบ้านแล้วตอนนี้

การใช้รูปปฏิเสธ

สำหรับการใช้รูปปฏิเสธของ must เป็น must not/mustn’t แปลว่า ต้องไม่ทำ! เพื่อเป็นการ

บอกห้าม ไม่ให้กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (to tell  someone  not  to  do  something)

ส่วนการที่เราใช้รูปปฏิเสธของ have to ได้แก่ don’t (= do not) have to และ doesn’t (= does not) have to เพื่อบอกว่าไม่จำเป็นต้องทำสิ่งนั้นๆ (to tell someone that something is not necessary)

ตัวอย่าง

You mustn’t smoke in public places.(ต้อง ไม่ทำ!! หรือห้ามทำ !!)

คุณจะต้องไม่สูบบุหรี่ในสถานที่สาธารณะ

(= ห้ามสูบบุหรี่ในสถานที่สาธารณะ)

You don’t have to wash this shirt. It isn’t dirty.

คุณไม่จำเป็นต้องซักเสื้อเชิ้ตตัวนี้ มันไม่สกปรก