การใช้ Should, have to, must

สรุป แนะนำ การนำไปใช้

คำว่า Should, have to, must สามคำนี้เป็นคำสำหรับแนะนำนะคะ

แต่การนำไปใช้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์นั้นๆว่าอยู่ระดับใด

Should น่าจะ แนะนำแล้วจะทำไม่ทำก็ได้ ไม่ร้ายแรงอะไร แต่ก็ควรทำ

Have to จำเป็นต้อง แนะนำแล้วควรทำนะ ถ้าไม่ทำแย่แน่เลย

Must ต้อง แนะนำแล้วต้องทำนะ ไม่ทำตายสถานเดียว

ทีนี้เราจะใช้คำไหนก็ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ส่วนบุคคลนะคะ บางสถานการณ์อาจะเป็นเรื่องจิ๊บๆ ของคนหนึ่ง แต่เป็นเรื่องเป็นเรื่องตายของอีกคนก็ได้ ดังนั้นก็พิจารณาเอาเองนะคะ เช่น

เพื่อนกำลังลงเล่นน้ำในลำคลองแห่งหนึ่ง แล้วเราเห็นจระเข้กำลังว่ายปรี่เข้ามา เราจะบอกเพื่อนว่าอย่างไร ระหว่าง

A: John, you should come out of the water now!
จอน คุณน่าจะขึ้นมาจากน้ำเดี๋ยวนี้นะ

B: John, you have to come out of the water now!
จอน คุณจำเป็นต้องขึ้นมาจากน้ำเดี๋ยวนี้นะ

C: John, you must come out of the water now!
จอน คุณต้องขึ้นมาจากน้ำเดี๋ยวนี้นะ

คำตอบข้อไหนน่าจะดีที่สุด คำตอบคือข้อ C ใช่ไหมเอ่ย ถ้าไม่ขึ้นมาจะกลายเป็นอาหารของไอ้เข้แน่เลย

ลองมาดูอีกสถานการณ์หนึ่งดูซิ  สมมติว่าเรารู้จักนายแดงและแฟนของเขาดีทีเดียวว่าเขามีกฎกติกาว่าอย่างไร ตอนนี้เวลา 5 ทุ่ม นายแดงยังคงนั่งดริงค์ที่ผับอยู่เลย ไม่ยอมกลับบ้านเสียที เราจะแนะนำเขาว่าอย่างไรดี

คำตอบ คือ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์เป็นตัวตั้ง เรารู้จักพวกเขาดี แล้วจากประสบการณ์ที่มาเรารู้ดีว่าเป็นอย่างไร

ถ้าแฟนนายแดงมีกฎว่า ห้ามกลับบ้านเกินหกทุ่ม เราก็แนะนำเพื่อนว่า
“You should go home now”
นายควรกลับบ้านเดี๋ยวนี้นะ (ตอนนี้ห้าทุ่มแล้ว กลับบ้านตอนนี้รับรองทันชัวร์  ไม่โดนแฟนด่า แต่จะอยู่ต่ออีกนิดก็ได้)

ถ้าแฟนนายแดงมีกฎว่า ห้ามกลับบ้านเกินห้าทุ่มครึ่ง เราก็แนะนำเพื่อนว่า
“You have to go home now.”
นายจำเป็นต้องกลับบ้านเดี๋ยวนี้นะ (ถ้าไม่กลับตอนนี้รับรองไม่ทันแน่นอน เดี๋ยวถึงบ้านโดนด่าเละ)

ถ้าแฟนนายแดงมีกฎว่า ห้ามกลับบ้านเกินห้าทุ่ม เราก็แนะนำเพื่อนว่า
“You must go home now.”
นายต้องกลับบ้านเดี๋ยวนี้นะ (ถ้าไม่กลับตอนนี้ พรุ่งนี้เจอใบหย่า เมื่อกี้แฟนนายโทรมาหาฉันให้นายกลับเดี๋ยวนี้ เพราะนายปิดมือถือ)

สรุปว่า จะใช้คำไหนก็ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ หรือเหตุการณ์นั้นๆ นะคะ มาดูตัวอย่างเพิ่มเติมกันดีกว่า

ํYou should see a doctor.
คุณควรพบหมอ (ดูเหมือนไม่สบาย)
ํYou have to see a doctor.
คุณจำเป็นต้องพบหมอ (ถ้าไม่ไปเดี๋ยวจะป่วยหนักขึ้น)
ํYou must see a doctor.
คุณต้องพบหมอ (ไม่ไปมีหวังเป็นอันตรายต่อชีวิต)

ํShe should learn English.
หล่อนควรเรียนภาษาอังกฤษ (เขาว่าภาษาอังกฤษจะช่วยให้หางานง่ายขึ้น)
ํShe has to learn English.
หล่อนจำเป็นต้องเรียนภาษาอังกฤษ (บริษัทของเราจะให้เงินเพิ่มถ้าพูดอังกฤษได้)
She must learn English.
หล่อนต้องเรียนภาษาอังกฤษ (บริษัทของเราจะไล่พนักงานที่ไม่รู้ภาษาอังกฤษออกให้หมด)

สรุปว่าจะใช้ Should, have to, หรือ must ขึ้นอยู่กับความจำเป็นของส่วนบุคคลเป็นสำคัญนะคะ