The Emperor's New Clothes /เสื้อผ้าใหม่ของจักรพรรดิ

The Emperor's New Clothes"
Short story by Hans Christian Andersen

เรื่องสั้นโดย ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน

There is an emperor who has an obsession with fancy new clothes, and spends lavishly on them, at the expense of state matters. One day, two con men visit the city where said emperor lives, and posing as weavers, they offer to supply him with magnificent clothes that are invisible to those who are unfit for their post, or a fool. The emperor hires them, and they set up looms and pretend to go to work. A succession of officials, starting with the emperor's wise and competent minister, and then ending with the emperor himself, visit them to check their progress. Each sees that the looms are empty but pretends otherwise to avoid being thought a fool.

Finally, the weavers report that the emperor's suit is finished. They mime dressing him and he sets off in a procession before the whole city, naked. The townsfolk uncomfortably go along with the pretense, not wanting to appear inept or stupid, until a child blurts out that the emperor is wearing nothing at all. The people then realize that everyone has been fooled. Although startled, the emperor opts to continue the procession, walking more proudly than ever.

( ☆* 🍁°´ค ว า ม สุ ข มี ค ว า ม ห ม า ย เ มื่ อ ไ ด้ แ บ่ ง ปั น🍁*´`☽

เสื้อผ้าใหม่ของจักรพรรดิ

มีจักรพรรดิองค์หนึ่งที่มีความหลงใหลในเสื้อผ้าหรูหราใหม่ๆ และใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือยกับเสื้อผ้าเหล่านั้น โดยต้องแบกรับภาระของรัฐ วันหนึ่ง นักต้มตุ๋นสองคนไปเยี่ยมชมเมืองที่จักรพรรดิองค์ดังกล่าวอาศัยอยู่ และทำท่าเป็นช่างทอผ้า

พวกเขาเสนอที่จะจัดหาเสื้อผ้าอันงดงามให้กับผู้ที่ไม่เหมาะกับตำแหน่งของตนหรือคนโง่มองไม่เห็น องค์จักรพรรดิทรงจ้างพวกเขา และพวกเขาก็ตั้งเครื่องทอผ้าและแสร้งทำเป็นไปทำงาน เจ้าหน้าที่ที่สืบทอดตำแหน่งกัน เริ่มจากรัฐมนตรีผู้ชาญฉลาดและมีอำนาจของจักรพรรดิ จากนั้นลงท้ายด้วยตัวจักรพรรดิเอง เข้ามาเยี่ยมพวกเขาเพื่อตรวจสอบความคืบหน้า แต่ละคนเห็นว่าเครื่องทอผ้าว่างเปล่าแต่แสร้งทำเป็นอย่างอื่นเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกมองว่าเป็นคนโง่

ในที่สุดช่างทอก็รายงานว่าชุดของจักรพรรดิเสร็จสิ้นแล้ว พวกเขาเลียนแบบการแต่งตัวของพระองค์และพระองค์ก็ออกเดินทางในขบวนต่อหน้าคนทั้งเมืองโดยเปลือยเปล่า ชาวเมืองทำท่าไม่สบายใจ แต่ไม่อยากทำตัวโง่เง่าหรือโง่เขลา จนกระทั่งเด็กโพล่งออกมาว่าจักรพรรดิไม่ได้สวมอะไรเลย (พระราชาแก้ผ้า) ผู้คนจึงตระหนักว่าทุกคนถูกหลอก แม้จะตกใจ แต่องค์จักรพรรดิก็เลือกที่จะดำเนินขบวนต่อไปโดยเดินอย่างภาคภูมิใจมากขึ้นกว่าเดิม

✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺