5 วลีในการการกล่าวขอโทษ

5 Phrases for Apologizing

1. I’m sorry that… [ex. I was so rude yesterday]
     ขอโทษที่เมื่อวานฉันหยาบคายกับคุณ

   Sorry ใช้แบบไม่เป็นทางการเท่าไหร่ อาจจะแปลว่า ขอโทษ หรือเสียใจก็ได้ (ไม่จำเป็นต้องเป็นความผิดของผู้พูด)
"I'm sorry for your loss"  ผมเสียใจกับการสูญเสียของคุณ

2. It’s my fault. (= I am taking responsibility for the problem)
มันเป็นความผิดของฉันเอง( ปัญหานี้ฉันรับผิดก็แล้วกันนะ)
บางทีอาจจะไม่ใช่ แต่เพื่อพูดเพื่อความสุภาพ

3. Oops, sorry. (for very small problems)

อุ๊ย! ขอโทษจ้า (ใช้กับเรื่องเล็ก ๆ)

4. I should have… [ex. called you and told you I’d be late]

ฉันน่าจะ....( โทรมาบอกคุณก่อนว่าฉันจะมาสาย-กลับดึก บลา ๆๆๆ)

Should have + V.3=น่าจะ (Should Have + Past Participle)

ใช้พูดเมื่อเรารู้สึกเสียใจในสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว(แก้ไขไม่ได้แล้ว)

ตัวอย่าง

I should have called you sooner.
ชั้นน่าจะโทรหาคุณเร็วกว่านี้

You should have spoken to me before deciding.

คุณน่าจะพูดกับฉันก่อนตัดสินใจนะ(เมื่อตัดสินใจไปแล้ว)

Sarah talked all the way through the movie. I should not have invited her to the cinema.

ยัยซาร่าพูดตลอดเวลาจนหนังจบ ฉันไม่น่าชวนหล่อนมาดูด้วยเล้ย

I'm really tired today. I should not have stayed awake so late last night.

วันนี้เราโคตรเหนื่อยอ่ะ ไม่น่านอนดึกเลยเมื่อคืน

You shouldn't have shouted at her.
คุณไม่น่าไปตะคอกใส่เธออย่างนั้นเลย

5. (formal) I apologize for… [ex. the delay]

แบบมีพิธีการหน่อย ไอ อะพอโลไจ้ส์ ฟอร์.....
มีบางคนยังงง ๆ กับสองคำนี้
apology กับ apologize

Apology เป็นคำนามซึ่งแปลว่าคำขอโทษนั่นเอง
คำว่า apologize มันเป็นคำกริยาซึ่งแปลว่าขอโทษนั่นเอง

 ตัวอย่างเช่น "Do you accept my apology?(คุณจะรับคำขอโทษของผมได้ไหม )

I apologize for lying to you (ผมขอโทษที่โกหกคุณนะ )

(พื้นที่โฆษณา)

สินค้าและบริการดีไม่สู้มีหน้าเว็บสวยแจ่ม

หน้าเว็บไซต์ก็เหมือนหน้าร้านค้า

หากดูรก ไม่สวย ไม่เป็นมืออาชีพ

ลูกค้าของคุณก็จะไม่ซื้อ เพราะคิดไปแล้วว่าร้านนี้ไม่น่าเชื่อถือ ดูไม่มืออาชีพ

พอแล้วหรือยังกับการสูญเสียลูกค้าจำนวนมากมาย

ให้กับคู่แข่งที่ไม่ได้มีดีไปกว่าคุณ แต่แค่ทำเว็บได้ดูมืออาชีพกว่าเท่านั้น